日本語学習について / Learning Japanese Language

水産学部・水産科学院・水産科学研究院所属の学生が受講できる日本語の授業は、大きく分けて２つあります。通知やポスターをよく読み、自分に合ったものに申し込んでください（両方申し込むこともできます）。
There are two main types of Japanese language classes available to students who belong to the School/Graduate School/Faculty of Fisheries Science. Please read the announcement and poster carefully and sign up for the class that suits you best (or sign up for both).

【函館】日本語教室について / [Hakodate] Japanese Language Class

「日本語教室」は、函館で開講する日本語学習クラスです。
・函館キャンパス所属の学生だけが受講します。
・少人数クラスで、自分のレベルに合ったクラスに参加できます。
・2021年度はオンラインで開講するため、札幌や日本国外からも参加できます。
・詳しくは各学期の通知を読んでください。
・登録フォーム：https://forms.gle/TRjZYMbxtF9P1eht6

“Japanese Language Class” is a Japanese language learning class offered in Hakodate.
– Only students belonging to Hakodate Campus can take the classes.
– With small classes, you can join a class that suits your level.
– The courses will be offered online in 2021, so students in Sapporo and outside Japan can participate.
– For details, please read the announcement for each semester.
– Registration Form: https://forms.gle/TRjZYMbxtF9P1eht6

【札幌】一般日本語コースについて / [Sapporo] General Japanese Course

「一般日本語コース」は、札幌の国際教育研究部が開講する日本語学習クラスです。
・北海道大学のいろいろな部局の留学生が受講します。日本人学生と一緒に受講するクラスもあります。
・連続で3回欠席すると受講キャンセルになるため、毎週きちんと出席してください。
・2021年度はオンラインで開講するため、函館や日本国外からも参加できます。
・申込フォーム：https://jpncourse.oia.hokudai.ac.jp/entry/
・授業概要：https://jpncourse.oia.hokudai.ac.jp/syllabus_web/web/web_menu.php

“General Japanese Course” is a Japanese language learning class offered in Sapporo.
– International students from various departments of Hokkaido University will take the classes. Some classes are taken together with Japanese students.
– The course will be cancelled after three consecutive absences, so please be sure to attend every week.
– The courses will be offered online in 2021, so students in Hakodate and outside Japan can participate.
– Application Form: https://jpncourse.oia.hokudai.ac.jp/entry/
– Course outline: https://jpncourse.oia.hokudai.ac.jp/syllabus_web/web/web_menu.php